Большой чешский словарь. Слово: běh

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

běh⁶, -u m
1. бег m;

dát se do běhu — пусти́ться бежа́ть n. бего́м;
v běhu — на бегу́, на ходу

()

sport. překážkový běh — барье́рный бег;
rozestavný n. štafetový běh — эстафе́тный бег;
přespolní běh — кросс m;
maratónský běh — марафо́нский бег;
rekord v běhu na sto metrů — реко́рд в бе́ге на сто ме́тров;
závod v běhu na krátké, střední, dlouhé vzdálenosti — соревнова́ние по бе́гу на коро́ткие, сре́дние, дли́нные диста́нции.

2. (hvězd, lodi ap.) движе́ние s, ход m
()
(času, událostí, myšlenek ap.) ход m, тече́ние s.
3. (stroje, motoru ap.) ход m, движе́ние s;

běh naprázdno — холосто́й ход;
ob. továrna je v plném běhu — заво́д рабо́тает по́лным хо́дом;
porada již byla v běhu — совеща́ние уже́ шло.

4. (zimní, letní) семе́стр m; (čtyřnedělní, dvouletý) курс m.
5. mysl. нога́ ž, ла́па ž