Большой чешский словарь. Слово: přitah||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

přitah||ovati³⁵⁵, -uji nedok. 1. co, koho kam прита́скиватьI, привола́киватьI что, кого́ куда́; (lampu k sobě ap.) придвига́тьI,пододвига́тьI что к чему́; (loďku ke břehu ap.) притя́гиватьI, подта́скиватьI, подтя́гиватьI что к чему́;

přitahovat koho k práci expr. — привлека́тьI кого́ к рабо́те, заставля́тьI кого́ рабо́тать

()
(magnet železo) притя́гиватьI; přen. (krásou ap.) притя́гивать, привлека́тьI;

přitahovat (k sobě) čí pozornost — привлека́ть (к себе́) чьё внима́ние;
přitahovat pohled koho — привлека́ть чей взгляд.

2. (řemen, šátek ap.) подтя́гиватьI, затя́гиватьI; (brzdu, šroub ap.) затя́гивать;

přitahovat opratě n. otěže — натя́гиватьI n. подтя́гивать n. подбира́тьI во́жжи