Большой чешский словарь. Слово: klín

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

klín¹, -u m
1. клин m;

vrazit klín do čeho — загна́ть клин, přen. вбить клин во что́;
vrazit klín do obrany protivníka voj. —вклини́ться n. вбить клин в оборо́ну проти́вника

[]

vytloukat n. vyrážet klín klínem —клин кли́ном вышиба́ть.

2. (dortu, bábovky ap.) кусо́к m;

klín lesa, pole —клин ле́са, по́ля.

3. 2. j. -a⁴⁰, 6. j. -ě коле́нии mn.;

vzít dítě na klín — посади́ть ребёнка на коле́ни;
chovat dítě na klíně —держа́ть ребёнка на коле́нях;
složit ruce do klína n. v klín — сложи́ть ру́ки; сиде́ть сложа́ ру́ки;
sedět s rukama v klíně — сиде́ть сложа́ ру́ки, též přen.

[]

spadlo mu to do klína (vítězství, bohatství ap.) — ему́ э́то легко́ доста́лось, ему́ э́то с не́ба свали́лось.

4. 2. j. -u, -a²⁷, 6.
j. -u kniž. (přírody ap.) не́дра s mn., ло́но s;

v klínu lesů — в глубине́ лесо́в;
v klínu hor — в не́драх гор