Большой чешский словарь. Слово: přetah||ovati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž přetah||ovati355, -uji nedok. 1. (stoly, lavice ap.)
перета́скиватьI,
переноси́ть*II,
передвига́тьI.
2. (odborníky na jiné pracoviště ap.) hovor. expr.
перетя́гиватьI,
перета́скиватьI,
перема́ниватьI.
3. co přes co (plachtu přes vůz ap.)
натя́гиватьI
что на что́;
zvr. přetahovat si přikrývku přes hlavu — натя́гивать одея́ло на го́лову hovor.;
přetahovat si šaty (oblékat) expr. — натя́гивать пла́тье hovor.
4. (břitvu, kosu ap.)
пра́вить*II,
направля́тьI.
5. koho, co čím (kluka rákoskou ap.) expr.
перетя́гиватьI
кого́,
что чем nespis.
6. (schůzi ap.)
затя́гиватьI.
7. (péro u hodinek ap.)
перекру́чиватьI
() přetahovat čáru — проводи́ть*II сли́шком дли́нную черту́
