Большой чешский словарь. Слово: látk||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

látk||a¹³⁰, -y ž
1. (vlněná, hedvábná ap.) мате́рия ž, ткань ž; материа́л m;

dekorační látka — декорати́вная ткань;
potahová látka — обо́йная ткань;
vytrhnout knoflík s látkou — вы́рвать n. оторва́ть пу́говицу с мя́сом.

2. (hmota) вещество́ s, материа́л m;

stavební látky — строи́тельные материа́лы, стройматериа́лы m mn.;
odpadové látky — отхо́ды m mn., отбро́сы m mn.;
pohonná látka — горю́чее s;
živné n. výživné látky — пита́тельные вещества́

()

výměna látek fyziol. — обме́н веще́ств; med.
očkovací látka — вакци́на ž, приви́вочный материа́л;
obranné látky — защи́тные вещества́;
voj. bojové chemické látky — боевы́е отравля́ющие вещества́;
látky otravné — отравля́ющие вещества́.

3. (k románu ap.) сюже́т m; (k debatě ap.) те́ма ž
()

učební látka — уче́бный материа́л.

4. filos. мате́рия ž