Большой чешский словарь. Слово: smutn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

smutn||ý²⁶⁴⁽²⁾ (dívka, úsměv; krajina ap.) печа́льный, гру́стный; (hlas, nálada ap.) печа́льный, тоскли́вый;

smutná píseň — печа́льная n. тоскли́вая n. гру́стная пе́сня;
být smutný — грусти́ть, печа́литься, быть печа́льным;
je velmi smutné, že... — весьма́ печа́льно n. приско́рбно, что...

()
(skutečnost, pravda) го́рький
[]

rytíř smutné postavy — ры́царь печа́льного о́браза