Большой чешский словарь. Слово: skupin||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

skupin||a¹²⁵, -y ž 1. (lidí ap.) гру́ппа ž, кучка ž;

na náměstí stáli lidé ve skupinách — на пло́щади кучками n. гру́ппами стоя́ли лю́ди;
přicházet po skupinách — приходи́ть гру́ппами;
dělníci přijížděli po skupinách — рабо́чие приезжа́ли отде́льными па́ртиями;
skupina jezdců — гру́ппа вса́дников, кавалька́да ž;

(stromů ap.) гру́ппа ž;

skupina mračen — скопле́ние s туч;
skupina souhlásek — гру́ппа согла́сных.

2. гру́ппа ž, группиро́вка ž;

skupina uvnitř strany — (внутри)парти́йная группиро́вка;
záškodnické skupiny — диверсио́нные гру́ппы, гру́ппы диверса́нтов

()

pracovní skupina — брига́да ž, звено́ s;
vedoucí pracovní skupiny — бригади́р m, звеньево́й m;
ochotnická divadelní skupina — люби́тельская (театра́льная) тру́ппа???;
zájmová skupina — кружо́к m (люби́телей)

()

stranická skupina — парти́йная гру́ппа, партгру́ппа ž;
odborová skupina — профсою́зная гру́ппа, профгру́ппа;
pionýrská skupina — пионе́рский отря́д

()

voj. úderná skupina — уда́рная n. штурмова́я гру́ппа;
palebná skupina — огнева́я гру́ппа;
věková skupina sport. — возрастна́я гру́ппа n. катего́рия;
krevní skupina biol. — гру́ппа кро́ви;

(jednomocná, dvoj mocná) chem. гру́ппа ž