Большой чешский словарь. Слово: bav||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

bav||iti³⁵⁶, -ím nedok.
1. koho čím (společnost anekdotami ap.) развлека́тьI, заниматьI, забавля́тьI кого́ чем в koho o čem (o své práci, o dětech ap.) expr. развлека́тьI n. занима́тьI кого́ расска́зами о чём.
2. koho интересова́ть*I;

baví ho hudba — его́ интересу́ет му́зыка, он интересу́ется му́зыкой, он лю́бит му́зыку;
nebaví mě sedět stále na jednom místě — я не люблю́ n. мне ску́чно всё вре́мя сиде́ть на одно́м ме́сте;
přestalo ho to bavit — ему́ э́то наску́чило n. надоело;
že vás to ještě baví — как вам э́то ещё не наску́чило n. не надое́ло