Большой чешский словарь. Слово: bouch||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

bouch||ati³⁹², -ám nedok.
1. (koho přes ruce ap.) бить*I, ударя́тьI
()
nač; do čeho; čím oč n. do čeho; стуча́тьII, колоти́ть*II, ударя́тьI во что́, по чему́; чем во что́ n. по чему́;

bouchat na dveře — колоти́ть n. стуча́ть в дверь;
bouchat pěstí do stolu — стуча́ть n. колоти́ть кулако́м по́ столу;
bouchat dveřmi — хло́патьI две́рью.

2. (o kladivu ap.) стуча́тьII; (o dělech ap.) бить*I, hovor. гро́хатьI, бу́хатьI, ба́хатьI;

dveře bouchají — дверь хло́пает