Большой чешский словарь. Слово: vysvědčen||í

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vysvědčen||í²⁰⁷, -í s свиде́тельство s, удостовере́ние s; аттеста́т m; (z pracoviště) спра́вка ž;

školní vysvědčeni — та́бель m успева́емости (шко́льника);
maturitní vysvědčení — аттеста́т зре́лости;
lékařské vysvědčení — медици́нское свиде́тельство, спра́вка о здоро́вье

[]

dát nejlepší vysvědčení komu — дать вы́сшую оце́нку кому́, рекомендова́ть с наилу́чшей стороны́ кого́;
to je pro něho dobré vysvědčení — э́то его́ хорошо́ характеризу́ет;
dát si pěkné vysvědčení iron. — хорошо́ себя́ зарекомендова́ть