Большой чешский словарь. Слово: rajsk||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

rajsk||ý²⁶⁵ 1. (zahrada) ра́йский; přen. (vůně) чу́дный;

rajské časy — ра́йское вре́мя

()

rajský plyn med., chem. — веселя́щий газ.

2. помидо́рный, тома́тный;

rajské jablíčko — помидо́р m, тома́т m;
rajská omáčka — тома́тный n. помидо́рный со́ус;
rajský protlak — тома́тное пюре́ neskl. s, тома́т-пюре́ neskl.-s, тома́т-па́ста neskl.-ž;
rajský salát — сала́т из помидо́ров

{*}

rajsky přísl. (si žít) — как в раю́