Большой чешский словарь. Слово: oblouk

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

oblouk⁶, -u m (narýsovaný kružítkem, luku ap.) дуга́ ž; (řeky) дуга́, изги́б m; (trati) изги́б;

oblouky obočí — ду́ги брове́й;
ohnout do oblouku — изогну́ть n. согну́ть дуго́й, согну́ть в дугу́;
padat obloukem k zemi — па́дать по криво́й на зе́млю;
obejít obloukem co — обогну́ть n. обойти́ круго́м что;

geom. дуга́
()
(klenby ap.) а́рка ž;

lomený oblouk — стре́льчатая а́рка;
mostní oblouk — пролёт n. а́рка моста́;
vítězný oblouk — триумфа́льная а́рка, триумфа́льные воро́та;
elektrický oblouk elektr. — электри́ческая дуга́