Большой чешский словарь. Слово: zaznamen||ati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž zaznamen||ati392, -ám dok. (přednášku ap.)
записа́ть*I; (objednávku do knihy ap.)
записа́ть,
внести́*I,
занести́*I
что во что́;
zvr. zaznamenat si co (diktovaná slova, objednávku ap.) — записа́ть (себе́) что;
zaznamenat si co (údaje, okolnosti ap.) — записа́ть (себе́), отме́тить*II что
()(přístroje výbuch ap.)
(за)регистри́ровать*I
()(kronika události ap.)
отме́тить*II;
přen. zaznamenat úspěch — быть успе́шным, доби́ться успе́ха
