Большой чешский словарь. Слово: zaujím||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zaujím||ati³⁹², -ám nedok. 1. (místa; plochu, prostor ap.) занима́тьI
()

zaujímat postavení voj. — занима́тьI пози́цию.

2. zprav. ve spoj.

zaujímat vedoucí postavení (ve státě, ve straně) — занима́тьI руководя́щую до́лжность;
zaujímat první n. přední místo (v umění, ve sportu ap.) — игра́тьI веду́щую роль, занима́ть пе́рвое ме́сто.

3. zprav. ve spoj.

zaujímat určité stanovisko — стоя́ть*II на определённой то́чке зре́ния, приде́рживатьсяI определённой то́чки зре́ния, занима́тьI определённую пози́цию;
zaujímslí kladný postoj k čemu — положи́тельно относи́ться*II к чему́;
zaujímat správný postoj k čemu — занима́ть пра́вильную пози́цию по отноше́нию к чему́, пра́вильно подходи́ть*II к чему́