Большой чешский словарь. Слово: přídav||ek

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

přídav||ek⁷, -ku m (k platu ap.) прибавле́ние s, добавле́ние s, hovor. приба́вка ž, надба́вка ž; (k obědu) доба́вка ž;

přídavek na děti — надба́вка на дете́й (к зарпла́те);
rodinný přídavek — надба́вка на семью́ (к зарпла́те);
drahotní přídavek — надба́вка на дорогови́зну (к зарпла́те);
výkonnostní přídavek — надба́вка (к зарпла́те) за (системати́ческое) перевыполне́ние но́рмы;
věrnostní přídavek — надба́вка за вы́слугу лет;
dostat přídav kem n. jako přídavek — получи́ть в прида́чу;
posluchači si vynutili potleskem četné přídavky (na koncertě) — слу́шатели так аплоди́ровали, что доби́лись исполне́ния на бис мно́гих произведе́ний