Большой чешский словарь. Слово: soukrom||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

soukrom||ý²⁶⁴ 1. (podnikatel ap.) ча́стный;

soukromá osoba — ча́стное лицо́

()

soukromý majetek — ча́стное иму́щество;
soukromý byt — ча́стная кварти́ра;
soukromé vlastnictví — ча́стная со́бственность;
soukromý sektor — частновладе́льческий n. ча́стный се́ктор;
soukromý kapitál — ча́стный капита́л;
soukromé právo práv. dř. — ча́стное пра́во.

2. (rozmluva ap.) ли́чный, ча́стный;

soukromá korespondence — ча́стная перепи́ска;
obracím se na vás v soukromé záležitosti — я к вам по ли́чному n. ча́стному де́лу