Большой чешский словарь. Слово: titul

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

titul¹, -u m 1. (inženýra, mistra světa ap.) зва́ние s; (krále, šlechtice) ти́тул m;

čestný titul — почётное зва́ние;
akademický titul — учёная сте́пень;
udělit titul — присво́ить зва́ние.

2. (knihy ap.) загла́вие s, заголо́вок m, назва́ние s
()
(vydávaná kniha) odb. slang. кни́га ž spis., назва́ние s.
3. ve funkci předl.

z titulu čeho (své funkce) učinit, vyžadovat co — сде́лать что, тре́бовать чего́ на основа́нии чего́