Большой чешский словарь. Слово: vzd||áti se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vzd||áti se³⁹², -ám se dok. 1. (v boji, při hře) сда́ться*;

vzdát se na milost a nemilost vítězi — сда́ться на ми́лость победи́теля;

přen. сда́ться; отступи́ть*II (перед тру́дностями).
2. čeho (odměny, nároků ap.) отказа́ться*I, отступи́ться*II от чего́, поступи́ться*II чем;

vzdát se trůnu — отре́чься*I от престо́ла;
vzdát se funkce předsedy — сложи́ть*II с себя́ обя́занности председа́теля, отказа́ться от до́лжности председа́теля;
vzdát se myšlenky nač — отказа́ться *I от мы́сли о чём;
vzdát se naděje — оста́вить*II наде́жду;
vzdal se vší naděje — потеря́л вся́кую наде́жду