Большой чешский словарь. Слово: opatř||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

opatř||ovati³⁵⁵, -uji nedok.
1. komu koho, co (peníze, léčiva ap.) раздобыва́тьI, иска́ть*I кому́ кого́, что; (živobytí, suroviny ap.) обеспе́чиватьI кого́ чем; (jídlo na cestu ap.) заготовля́тьI, приготовля́тьI кому́ что;

zvr. opatřovat si nábytek — обзаводи́ться*II ме́белью.

2. co čím (smlouvu podpisem, láhve nálepkami ap.) снабжа́тьI что чем.
3. koho, co čím kniž. (výpravu zásobami ap.) снабжа́тьI кого́, что чем běžné; (dobytek krmivem ap.) обеспе́чиватьI кого́, что чем běžné.
4. koho, co (nemocného, hospodářství ap.) poněk. zast. забо́титься*II о ко́м, чём, де́латьI всё ну́жное для кого́, чего́ běžné