Большой чешский словарь. Слово: pořádn||ý
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž pořádn||ý264(2) 1. (hospodyně, na své věci ap.)
аккура́тный.
2. (rodina; dům ap.)
прили́чный;
поря́дочный;
vést pořádný život — вести́ пра́вильный о́браз жи́зни.
3. ob. (byt, šaty ap.)
прили́чный spis.;
pořádné místo (zaměstnání) — хоро́шее n. прили́чное ме́сто (рабо́та);
nic pořádného neumí — он то́лком ничего́ не уме́ет (де́лать); он как сле́дует ничего́ не зна́ет.
4. expr. (kus cesty, porce jídla, mráz ap.)
поря́дочный,
изря́дный,
прили́чный;
udělal pořádný kus práce — он изря́дно порабо́тал
