Большой чешский словарь. Слово: těsn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

těsn||ý²⁶⁴⁽²⁾ 1. (boty, šaty ap.) те́сный;

v těsném sousedství — в бли́зком сосе́дстве;
v těsné blízkosti — в непосре́дственной бли́зости;

přen. (spolupráce, svazek ap.) те́сный;

v těsné souvislosti s čím — в те́сной связи́ с чем.

2. (většina hlasů) незначи́тельный;

těsný poměr branek — ма́ленький разры́в в счёте;
těsné vítězství, těsná porážka n. prohra (ve sportovním utkání) — побе́да, про́игрыш с минима́льным счётом