Большой чешский словарь. Слово: řádn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

řádn||ý²⁶⁴ 1. ордина́рный, действи́тельный;

řádný člen AV — действи́тельный член АН;
řádná dovolená — очередно́й о́тпуск;
řádná schůze — очередно́е собра́ние;
řádný profesor dř. — ордина́рный профе́ссор.

2. (občan, muž ap.) поря́дочный;

žít řádným životem — вести́ о́браз жи́зни поря́дочного челове́ка;

(výživa, ošetření ap.) надлежа́щий.
3. expr. (pohlavek ap.) поря́дочный;

dostali jsme řádnou lekci — мы получи́ли хоро́ший уро́к