Большой чешский словарь. Слово: hluk

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

hluk⁶, -u m (ve škole, na schůzi ap.) шум m; гам m; (motorů) шум; стук m;

pouliční hluk — у́личный шум;
bez hluku (pracovat ap.) — без шу́ма, бесшу́мно;
dělat n. působit hluk — шуме́ть;
nadělat hluku (o dětech ap.) — подня́ть шум, přen. s čím подня́ть шум из-за чего́, нашуме́ть, наде́лать шу́ма;
zpráva způsobila velký hluk — сообще́ние наде́лало мно́го шу́ма