Большой чешский словарь. Слово: okamžit||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

okamžit||ý²⁶⁴
1. (účinek, odpověď) неме́дленный;

okamžitá opatření — сро́чные ме́ры;
nabýt okamžité platnosti — неме́дленно войти́ в си́лу;
poskytnout okamžitou pomoc (raněným) — оказа́ть пе́рвую по́мощь; оказа́ть неме́дленную медици́нскую по́мощь;
přijme se inženýr k okamžitému nástupu n. s okamžitým nástupem — сро́чно тре́буется инжене́р.

2. (nebezpečí, krize ap.) име́ющийся n. существу́ющий в да́нный моме́нт; настоя́щий; непосре́дственный;

fyz. okamžitá rychlost — мгнове́нная ско́рость;
okamžitá hodnota — мгнове́нное значе́ние

()

okamžité sloveso jaz. — однокра́тный глаго́л