Большой чешский словарь. Слово: šíř||e

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

šíř||e¹⁴⁴, řidč. šíř¹⁵³, -e ž 1. řidč. (ulice, řeky ap.) ширина́ ž běžné;

růst do šíře — расти́ в ширину́;
lesy se roztáhly do šíře a dáli — леса́ раски́нулись n. тя́нутся далеко́ во все́ сто́роны.

2. (zájmů, umění, lidového hnutí ap.) широта́ ž;

epická šíře — эпи́ческая широта́;
(pochopit otázku ap.) v celé (její) šíři — во всей полноте́;
v plné šíři (rozvinout tvůrčí práci ap.) — во всю ши́рь