Большой чешский словарь. Слово: tepl||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

tepl||ý²⁶⁴⁽¹⁾ (voda, kabát ap.) тёплый; (jídla, nápoje ap.) горя́чий;

vaří denně teplé večeře — она́ ка́ждый день гото́вит горя́чий у́жин;

přen. (slova, přivítání ap.) тёплый, серде́чный
[]

(nasel si) teplé místečko — тёпленькое n. тёплое месте́чко;
povědět co komu za tepla n. zatepla hovor. — сообщи́ть све́жую но́вость кому́ spis.