Большой чешский словарь. Слово: učen||í

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

učen||í²⁰⁷, -í s 1. (filosofické, o přírodě) нау́ка ž, уче́ние s;

učení marxismu-leninismu — уче́ние маркси́зма-ленини́зма;
marxisticko-leninské učení — маркси́стско-ле́нинское уче́ние.

2. (ve škole) учёба ž, уче́ние s, обуче́ние s; изуче́ние s чего́;

učení mu nejde — учёба ему́ не даётся;
učení nazpamět — зау́чивание s (наизу́сть).

3. (učivo) уче́бный материа́л;

mám mnoho učení — у меня́ мно́го уро́ков.

4. (knihy, sešity) škol. slang. тетра́ди ž mn.; уче́бники m mn.; шко́льные принадле́жности ž mn. spis.
5. (učňů) уче́ние s, обуче́ние s, вы́учка ž, учени́чество s;

dát koho do učení — отда́ть кого́ в уче́ние n. на вы́учку n. в ученики́ n. в обуче́ние;
jít n. nastoupit do učení — идти́ n. поступи́ть в ученики́;
je (u něho) v učení — он обуча́ется у него́, dř. он (у него́) в ученика́х

[]

učení —mučení — уче́ние—муче́ние, нау́ка—ску́ка

{}

kniž. a zast. vysoké učení — институ́т, вуз, вы́сшее уче́бное заведе́ние běžné;
vysoké učení technické — вы́сшее техни́ческое уче́бное заведе́ние běžné;
Vysoké učení pražské — Пра́жский университе́т běžné