Большой чешский словарь. Слово: poruch||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

poruch||a¹³², -y ž 1. (v hospodářství ap.) расстро́йство s, перебо́и m mn., нарушение s (пра́вильного хо́да);

dopravní porucha — тра́нспортная ава́рия, непола́дки ž mn. на тра́нспорте;

(stroje ap.) повреждение s, поло́мка ž;

pracovat bez poruch (o stroji) — рабо́тать без перебо́ев n. бесперебо́йно;
porucha v síti — ава́рия в сети;

(ve vysílání) поме́хи ž mn.
2. med. (činnosti ledvin ap.) наруше́ние s, расстро́йство s;

nervová porucha — не́рвное расстро́йство;
duševní porucha — душе́вное расстро́йство;
???zažívací poruchy — расстро́йство пищеваре́ния;
porucha řeči — расстро́йство n. наруше́ние ре́чи

()

meteor. atmosférické poruchy — атмосфе́рные поме́хи;
frontální poruchy — фронта́льные поме́хи