Большой чешский словарь. Слово: denní

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

denní²⁶⁷
1. (výdělek, norma ap.) дневно́й;

denní těžba — дневна́я добы́ча;
denní výroba — дневна́я проду́кция n. вы́работка;
denní dávka n. příděl potravin — дневно́й n. су́точный паёк n. рацио́н;
denní diety — су́точные jen mn.

()

denní rozkaz voj. — прика́з по ча́сти.

2. (světlo, směna ap.) дневно́й;

denní služba — дневно́е дежу́рство.

3. (kontrola, praxe ap.) ежедне́вный, повседне́вный;

být v denním styku s kým — находи́ться в ежедне́вном n. в повседне́вном обще́нии с кем;
denní práce — повседне́вная рабо́та, повседне́вный труд;
denní starosti — повседне́вные n. ежедне́вные забо́ты;
zboží, předměty denní potřeby — това́р, предме́ты пе́рвой необходи́мости;
denní řád n. pořádek — распоря́док дня;
to je na denním pořádku — э́то случа́ется сплошь да ря́дом n. сплошь и ря́дом