Большой чешский словарь. Слово: namáh||ati se
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž namáh||ati se392, -ám se nedok.
1. (v práci ap.)
напряга́тьсяI,
прилага́тьI уси́лия.
2. (vstát, zakrýt rozčilení ap.)
стара́тьсяI,
пыта́тьсяI,
де́латьI попы́тки;
ani se nenamáhej, nemusíš se namáhat! — (да́же) и не стара́йся n. и не пыта́йся!???