to je háklivá věc — это де́ло щекотли́вое.
je háklivý na horko — он пло́хо перено́сит жару́ spis.; je háklivý na průdušky — у него́ сла́бые бро́нхи spis.; háklivý člověk (choulostivý) — не́женка m i ž hovor.