Большой чешский словарь. Слово: mocn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

mocn||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. (stát, nepřítel ap.) могу́чий, могу́щественный, си́льный; (přímluvce ap.) влия́тельный
()
(účinek, vliv) мо́щный, си́льный.
2. (zprav. ve tvaru jmenném mocen, mocna, mocno)

kniž. být mocen čeho — быть в си́лах n. в состоя́нии s inf.;
nebyl mocen slova — он не в состоя́нии был сло́ва сказа́ть.

3. (kmen, dub ap.) могу́чий; (úder, hlas) си́льный, могу́чий; (zbraň, nástroj; rozvoj čeho) мо́щный;

mocná záštita demokracie — мо́щный n. могу́чий опло́т демокра́тии.

4. (sloj) geol. мо́щный.
5. mocn||í¹²⁴, -ých m mn. си́льные m mn.;

mocní tohoto světa kniž. — си́льные ми́ра (сего́)