Большой чешский словарь. Слово: výš||e

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

výš||e¹⁴⁴II, bás. výš¹⁵³II,-e ž 1. (nadoblačná) высь ž, высота́ ž, вышина́ ž.
2. (budovy, pomníku ap.) высота́ ž, вышина́ ž;

voda vystoupila do výše 5 m — вода́ подняла́сь на высоту 5 ме́тров;
voda je ve výši prvního poschodí — вода́ на уровне 2 этажа́;
vystoupit do výše čeho — подня́ться до у́ровня чего́ n. вро́вень с чем;
do výše — ввысь;
zdvihnout koho, co do výše — подня́ть (вверх) кого́, что;
ve výši — на высоте́.

3. (teploty) высота́ ž; (platu) разме́р m;

výše nákladů — су́мма ž расхо́дов;
(půjčka) ve výši (1 miliardy) — в разме́ре;
výše trestu — тя́жесть ž наказа́ния

()

tlaková výše meteor. — барометри́ческий ма́ксимум, цикло́н m.

4. (kulturní, vědecká, technická ap.) у́ровень m;

mravní výše — высо́кий духо́вный у́ровень; высо́кая нра́вственность; нра́вственное досто́инство

[]

být na výši — быть на высоте́ n. на уровне;
být na výši doby — быть n. стоя́ть на уровне своего́ вре́мени