Большой чешский словарь. Слово: mrk||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

mrk||ati³⁹², -ám nedok.
1. (očima) морга́тьI, мига́тьI,

poslouchal, ani nemrkal expr. — слу́шал, не шелохну́вшись n. затаи́в дыха́ние neutr. m

???na koho (na souseda ap.) мига́тьI, подми́гиватьI, hovor. подма́ргиватьI кому́;

mrkal na ni, aby mlčela — он подми́гивал ей, чтоб она́ молча́ла;
mrkali na sebe — они́ переми́гивались

()

ob. mrkat očkem po kom — броса́тьI взгля́ды, погля́дыватьI на кого́, (o děvčeti) стро́итьII гла́зки кому́.

2. ob. expr. (divit se) хло́патьI глаза́ми;

to budeš mrkat! — вот рот раскро́ешь!

[]

mrkat na drát — хло́пать глаза́ми.

3. (o kmitavém světle, o hvězdách ap.) мига́тьI, мерца́тьI