Большой чешский словарь. Слово: lini||e

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

lini||e¹⁴⁵ [li- n. lí-], -e ž
1. ли́ния ž; черта́ ž
()

první linie — передова́я ли́ния, slang. передова́я ž;
bojová n. bitevní linie — пере́дний край, ли́ния огня́;
obranná linie — ли́ния оборо́ны.

2. (obočí, rtů, boků ap.) ли́ния ž;

štíhlá linie — стро́йная фигу́ра, стро́йность ž;
módní linie (kabátu ap.) — мо́дная ли́ния, мо́дный покро́й.

3. (vzestupná, sestupná) ли́ния ž;

generální linie strany — генера́льная ли́ния па́ртии.

4. (větev rodu) ли́ния ž, ветвь ž;

přímá, pobočná linie — пряма́я???, бокова́я ли́ния