Большой чешский словарь. Слово: valn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

valn||ý²⁶⁴ 1. (kus cesty) большо́й, значи́тельный, hovor. изря́дный, поря́дочный; (část) бо́льший;

valná většina — подавля́ющее большинство́

[]

z valné části — по бо́льшей ча́сти; бо́льшей ча́стью.

2. (zprav. v záp. větách)

jídlo nebylo valné — еда́ была́ нева́жная n. hovor. не ахти́ (кака́я);
nebyla valná hospodyně — она́ была́ нева́жной хозя́йкой;
jeho zdraví není valné — здоро́вье у него́ нева́жное;
neudělal na ni valný dojem — он не произвёл на неё большо́го впечатле́ния;
nevěnoval mu valnou pozornost — он не удели́л ему́ осо́бенного n. мно́го внима́ния.

3. (schůze, shromáždění) о́бщий;

Valné shromáždění OSN — Генера́льная Ассамбле́я ООН