Большой чешский словарь. Слово: špás

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

špás¹, -u m ob. шу́тка ž spis.;

říci co jen špásem n. ze špásu — сказа́ть что в шу́тку;
nerozumí špásu — он не понима́ет шу́ток;
je samý špás — он всё вре́мя шу́тит и остри́т;
nenímu do špásu — ему́ не до шу́ток

[]

s tím nejsou žádné špásy — с э́тим шути́ть нельзя́; э́то не шу́тки;
každý špásněco stojí — лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть