Большой чешский словарь. Слово: postav||iti se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

postav||iti se³⁵⁶, -ím se dok. 1. kam стать*I куда́;

postavit se před koho — стать перед ке́м;
postavit se do fronty — стать в о́чередь, заня́ть*I о́чередь;
postavit se do pozoru — стать сми́рно; стать n. вы́тянутьсяI во фро́нт;
postavit se na špičky — стать на цы́почки;
postavit se na zadní nohy (o psu) — стать на за́дние ла́пы;

(o koni) встать*I на дыбы́, též přen.;

postavit se do cesty komu — загороди́ть*II доро́гу, стать поперёк доро́ги кому́, též přen.;
postavit se po bok komu — стать бок о́ бок, встать*I в одну́ шере́нгу с кем, též přen.;
přen. postavit se do čela čeho — стать n. встать во главе́ чего́, возгла́вить*II что;
postavit se na vlastní nohy — стать на́ ноги

()

postavit se na stranu koho — стать*I на сто́рону кого́;
postavit se na obranu koho, čeho — стать n. встать на защи́ту кого́, чего́;
postavit se na odpor komu, čemu — оказа́ть*I сопротивле́ние, дать* отпо́р кому́, чему́;
postavit se na stanovisko čí n. koho — стать на то́чку зре́ния чью n. кого́;
postavit se kladně, záporně k čemu — отнести́сь*I положи́тельно, отрица́тельно к чему́, заня́ть*I положи́тельную, отрица́тельную пози́цию по отноше́нию к чему́.

2. za koho, co (za přítele ap.) вступи́ться*II за кого́, что́, стать*I на сто́рону кого́, чего́; (za návrh) вы́сказаться*I за кого́, что́.
3. proti komu, čemu вы́ступить*II про́тив кого́, чего́; воспроти́виться*II, оказа́ть*I сопротивле́ние, дать* отпо́р кому́, чему́