Большой чешский словарь. Слово: vypoč||ítati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vypoč||ítati³⁹², -ítám, vypoč||ísti²⁹⁸, -tu dok.
1. (daň, mzdu) вы́числитьII, вы́считатьI, исчи́слитьII, рассчита́тьI; (procenta, prémie) начи́слитьII
()
(početní příklad) реши́тьII;

vypočítat n. vypočíst druhou odmocninu — извле́чь*I квадра́тный ко́рень

[]

vypočítat si na prstech, jak to dopadne expr. — наперёд знать, что из э́того полу́чится.

2.

vypočítat (si) (každý pohyb, dobře, špatně svůj čin ap.) — рассчита́тьI; уче́сть*I;
měl to dobře vypočtené n. vypočítané, ale zhatilo se to — он всё хорошо́ рассчита́л n. проду́мал, но всё сорва́лось

()

být vypočten n. vypočítán nač (na vnější efekt, na soucit ap.) — быть*I рассчи́танным на что́.

3. (řadu jmen ap.) перечи́слитьII