Большой чешский словарь. Слово: mizern||ý
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž mizern||ý264(2) 1. (úroda, zboží ap.)
скве́рный, hovor.
дрянно́й, nespis.
парши́вый; (plat ap.)
ни́щенский;
mizerné počasí — скве́рная n. дрянна́я n. nespis. парши́вая пого́да;
mizerná práce — скве́рная n. дрянна́я n. nespis. парши́вая рабо́та.
2. (člověk, čin ap.)
ме́рзкий,
по́длый,
скве́рный.
3. (bezvýznamný) expr.
жа́лкий,
ничто́жный neutr.;
tu mizernou stovku zaplatím — э́ту несча́стную n. парши́вую со́тню я заплачу́
