Большой чешский словарь. Слово: div

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

div¹ I, -u m чу́до s; ди́во s;

div techniky — чу́до те́хники;
dělat divy (o lékaři, o léku ap.) — твори́ть чудеса́;
cukrovka dělá divy — са́харная свёкла растёт чуде́сно;
to je div, že..., jaký div, že... — э́то чу́до, что...; удиви́тельно n. стра́нно, что...;
není divu, že... — (нет) ничего́ удиви́тельного n. неудиви́тельно, что...; не мудрено́, что...;
žádný div, když nepřijde — неудиви́тельно, е́сли он не придёт;
div divoucí expr. — ди́во ди́вное, чу́до из чуде́с, неви́данное ди́во;
div divoucí! — что́ за чу́до!, ну и чудеса́!