Большой чешский словарь. Слово: stop||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

stop||a¹²⁵, -y ž 1. (ve sněhu, v písku ap.) след m, též přen. zprav. v mn. stopy (války, bývalé krásy ap.);

čerstvé stopy — све́жие следы́;
jít po stopě koho, sledovat stopu koho — идти́ по следа́м n. по сле́ду кого́;
být na stopě, přijít na stopu komu (pachateli ap.) — напа́сть на сле́д кого́;
být na falešné stopě — идти́ по ло́жному сле́ду;
přivést na stopu — навести́ на сле́д, též přen.;
zanechat stopy — оста́вить след, též přen.;
zahladit n. zamést stopy — замести́ следы́, též přen.;
zmizet beze stopy — исче́знуть n. пропа́сть бессле́дно n. без следа́;
není ani stopy po kom, čem (po pachateli, po rozčilení ap.) — и следа́ не оста́лось от кого́, чего́, (o osobě též) и сле́д кого́ просты́л;
přen. jít po stopách n. ve stopách koho — идти́ по следа́м n. по стопа́м кого́

()
(částice) jad. fyz. след m.
2. (stará délková míra) стопа́ ž; фут m.
3. lit. стопа́ ž