Большой чешский словарь. Слово: důvod
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž důvod1, -u m (k nespokojenosti ap.)
основа́ние s,
причи́на ž,
по́вод m;
není důvodu k čemu n. s inf. — нет основа́ний, нет причи́н(ы) для чего́ n. s inf.;
to má svůj důvod — э́то име́ет своё основа́ние n. свои́ причи́ны, на то есть (своя́) причи́на;
z jakého důvodu? — по како́й причи́не?, по каки́м соображе́ниям?;
z vážných důvodů — по уважи́тельным причи́нам;
z rodinných důvodů — по семе́йным обстоя́тельствам;
z existenčních důvodů — по материа́льным соображе́ниям, из материа́льных соображе́ний;
z prestižních důvodů — из соображе́ний прести́жа, по соображе́ниям прести́жа;
z bezpečnostních důvodů — в це́лях безопа́сности
() до́вод m,
аргуме́нт m;
uvádět pádné důvody — приводи́ть ве́ские до́воды n. аргуме́нты;
vyvrátit důvody — опрове́ргнуть до́воды
()práv., filos.
основа́ние s
