Большой чешский словарь. Слово: hlad

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

hlad¹⁶, -u m
1. го́лод m;

mít hlad — быть голо́дным; kniž. испы́тывать го́лод;
mám hlad — я го́лоден, мне хо́чется есть;
mám hlad jako vlk — я го́лоден как во́лк, я зве́рски го́лоден;
dostal hlad — он проголода́лся;
nechat koho o hladu — оста́вить голо́дным кого́, не да́ть есть кому́;
být (celý den) o hladu — голода́ть;
zahnat hlad — замори́ть червячка́ hovor.;
ukojit hlad — утоли́ть го́лод;
umírat hladem n. hlady — умира́ть с го́лоду n. от го́лода;
smrt hladem n. z hladu — голо́дная смерть.

2. го́лод m, голо́дное вре́мя;

vypukl hlad — начался́ го́лод.

3. po čem expr. жа́жда ž чего́ neutr.;

hlad po vědě — жа́жда зна́ний;
hlad po knize — тоска́ по кни́ге;
hlad po penězích — жа́дность ž к деньга́м, жа́жда де́нег

{}

hlad je nejlepší kuchař přísloví — го́лод — лу́чший по́вар