Большой чешский словарь. Слово: kal||iti se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

kal||iti se³⁵⁶, 3. os. -í se nedok.
1. (o vodě, o studáncey o roztoku ap.) мути́ться*II, мутне́тьI;

oči se mu kalí (dojetím) — глаза́ у него́ тума́нятся, (stářím) глаза́ у него́ стано́вятся му́тными;

přen. (o mysli, o rozumu ap.) мути́ться, тума́нитьсяII.
2. (o počasí, o nebi ap.) хму́ритьсяII; přen. (o radosti ap.) тускне́тьI.
3. trp. ke kaliti v 3. význ.