Большой чешский словарь. Слово: stát

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

stát2 1 (na nohou; kde) стоять*;

v divadle jsme -li — в театре мы стояли;
váza -í na stole — ваза стоит на столе;
stůj! — стой!;
přen. v čele — стоять во главе;
sotva -ím na nohou — еле держу́сь на ногах;
v cestě — стоять поперёк пути;
na svém — настаивать (I) на своём

2
(nepracovat) стоять;

stroj -í — машина стоит;
závod -1 půl roku — завод простоял полгода;
hodiny -í — часы стоят

3
(mnoho, málo) стоить II;

kolik to -í? — сколько это стоит?;
kniha -í 10 Kčs — книга стоит 10 крон

4
(o pomoc) нуждаться I в чём;

nestojím o společnost — не нуждаюсь в обществе;
nestojím o to — мне это не нужно

♦

(taková práce) nestojí za nic — никуда не годится