Большой чешский словарь. Слово: ročník

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ročník⁶, -u m 1. (časopisu ap.) годово́й компле́кт;

ročník 1960, číslo 1 — год 1960, но́мер 1.

2. (střední školy) класс m; год m обуче́ния;

první postupný ročník — пе́рвый класс, пе́рвый год обуче́ния;

(na vysoké škole) курс m.
3. (věkový) год m рожде́ния;

je stejný ročník (se mnou) — он одного́ го́да со мно́й;
je mladší ročník (než já) — он моло́же меня́;
absolventi ročníku 1960 — выпускники́ 1960 го́да;
voj. odvodní ročník — год призы́ва, призывно́й год;
ročník 1935 — призывники́ 1935 го́да (рожде́ния)

()

víno ročník 1960 — вино́ урожа́я 1960 го́да.

4. ve spoj.

XX. ročník Závodu míru sport. — XX велого́нка Ми́ра