Большой чешский словарь. Слово: bleskov||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

bleskov||ý²⁶⁴
1. (záře) мо́лнии 2. p.
2. (rychlost, řešení ap.) молниено́сный;

blesková schůze — лету́чка ž;
blesková kontrola — внеза́пная прове́рка;
blesková válka — молниено́сная война́, блицкри́г m;
blesková zpráva — изве́стие, распространи́вшееся с быстрото́й мо́лнии;
bleskový snímek — момента́льный сни́мок

()

pošt. bleskový hovor — сро́чный вы́зов n. разгово́р (телефо́нный);
bleskový telegram — сро́чная телегра́мма, телегра́мма-мо́лния ž-ž;
šachy blesková partie — блиц m;
bleskový turnaj — блицтурни́р m.

3. ve spoj.

blesková lampa — ла́мпа-вспы́шка ž-ž hovor.;
bleskové světlo fot. — фотовспы́шка ž (světlo i zdroj světla)