Большой чешский словарь. Слово: jasn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

jasn||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. (světlo, slunce, barva ap.) я́ркий, я́сный; (den, noc ap.) я́сный, све́тлый;

jasné nebe — я́сное не́бо.

2. (hlas, tón ap.) чи́стый, зву́чный, зво́нкий
()

při jasném vědomí — в по́лном созна́нии;
má jasnou hlavu — у него́ све́тлая голова́;
nemocný měl jasné chvíle — у больно́го бы́ли мину́ты просветле́ния n. про́блески созна́ния, больно́й иногда́ приходи́л в созна́ние

()

jasná mysl — весёлое n. ра́достное настрое́ние.

3. (výklad, postup ap.) я́сный, поня́тный;

je jasné, že... — я́сно n. поня́тно, что...;
to je úplně n. naprosto jasné, to je (věc) nad slunce jasnější — э́то ясне́е я́сного, э́то я́сно как (бо́жий) день

()

jasná výslovnost — чёткое n. отчётливое произноше́ние

()
(převaha, sabotáž ap.) я́вный