Большой чешский словарь. Слово: poklad

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

poklad¹⁶, -u m клад m, сокро́вище s;

zlatý poklad republiky — золото́й запа́с республики;

přen. клад m, сокро́вище s;

umělecké poklady — худо́жественные це́нности;
kulturní poklady — сокро́вища культу́ры; культурные це́нности;
zdraví je největší poklad — здоро́вье — са́мое большо́е бога́тство n. сокро́вище

()
expr. (milá, drahá osoba) сокро́вище s, též iron.; (dobrý pracovník) клад m